Judges 19:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba gano mo kwa monna yela a ba a tšea mosadi wa gagwe wa serethe, a mo ntšhetša go bona, gomme ba mo tseba, ba itapiša go mo senya bošego ka moka, gwa ba gwa sa. Ge mahuba a hlatloga ya ba gona ba mo lesetšago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša banna bao ba se ke ba mo theetša. Ka gona Molefi a swara motlabo yola wa gagwe a mo ntšhetša ntle go bona. Ba mo kata, ba dira ka yena se ba se ratago bošego ka moka, mme ba mo lesa ge go esa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša banna bao ba gana go mo theetša, ka gona a tšea serethe sa gagwe a ba tlišetša sona; ba mo tseba, ba mo roga bošego ka moka go fihla mesong; ge e fihla, ba mo lokolla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša banna bao ba gana go mo theetša, ka gona a tšea serethe sa gagwe a ba tlišetša sona; ba mo tseba, ba mo roga bošego ka moka go fihla mesong; ge e fihla, ba mo lokolla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha banna bao ba sa mo mamele, monna eo a tshwara mosadi wa lefielo wa monna wa moeti, a mo ntshetsa kantle, ho banna bao, seterateng, ba mmeta, ba mo robala bosiu bohle, ho fihlela mesong. Ha mafube a qala ho hlaha, ba mo tlohela, a tsamaya.