Judges 19:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge mong wa gagwe a tsogile gosasa, a bula mojako a re ke tšwe ke wele tsela, a hwetša mosadi wa gagwe wa serethe a rapaletše mojako, diatla tša gagwe di le serepoding.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge monna wa gagwe a tsoga mosong woo mme a bula lemati gore a wele tsela, a hwetša motlabo yola wa gagwe a rapaletše pele ga ngwako, diatla tša gagwe di obeletše lemati.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mong wa gagwe a tsoga mesong, a bula mejako ya ntlo, a tšwa a tloga. Mme, bona, mosadi yoo a wela fase mojakong wa ntlo a beile diatla tša gagwe mojakong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mong wa gagwe a tsoga mesong, a bula mejako ya ntlo, a tšwa a tloga. Mme, bona, mosadi yoo a wela fase mojakong wa ntlo a beile diatla tša gagwe mojakong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monga hae a tsoha hoseng, a bula mamati a ntlo. Ha a etswa, a re o a tsamaya, a bona mosadi, e leng mosadi wa hae wa lefielo, a tjapaletse fatshe pela monyako wa ntlo, matsoho a hae a itshwareletse koseneng ya ntlo.