Judges 19:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna wa gagwe a ba a tsoga a mo latela, gore a bolele nae ka botho a mo gomiše; a ya a na le mohlankana wa gagwe le dipokolo tše pedi. Mosadi a mo iša lapeng la tatagwe; mme tatago mosadi a mmona a thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka monna yoo a mo latela go yo mo goketša gore a boele go yena. O ile a tšea mohlanka wa gagwe le dipokolo tše pedi. Mosetsana yoo a tsenya Molefi yola ka ngwakong, gomme ge tatagomosetsana a bona monna yoo, a mo amogela ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe a tsoga, a mo šala morago, a bolela le yena ka botho, a mo bušetše le mohlanka wa gagwe le dipokolo tša gagwe; a mo tliša ntlong ya tatagwe, gomme tatago kgarebe a mmona, a thabela go mo gahlanetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe a tsoga, a mo šala morago, a bolela le yena ka botho, a mo bušetše le mohlanka wa gagwe le dipokolo tša gagwe; a mo tliša ntlong ya tatagwe, gomme tatago kgarebe a mmona, a thabela go mo gahlanetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna wa hae a ema, a mo latela, a mo qekisa hore a kgutlele ho yena. Monna eo o ne a ile le mohlanka wa hae, le ditonki tse pedi. Mosadi a mo isa ka tlung ya ntatae, mme ntata mosadi eo a thaba ha a bona Molevi eo.