Judges 19:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme mang le mang a re go di bona a re: Tše bjalo ga di ešo tša ka tša dirwa tša bonwa, e sa le mola Baisiraele ba rotoga ba etšwa Egipita go fihla lehono. Akanyang taba ye, le bolele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Yo mongwe le yo mongwe yo a di bonego o ile a re: “Ga se ra ka ra kwa taba ya mohuta wo! Ga se gwa ka gwa direga taba ye e swanago le ye go tloga mola Baisraele ba tlogago Egepeta. Naganang ka taba ye, le bolele se re ka se dirago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bohle bao ba e bonego ba re: “Selo se se swanago le se ga se sa ka sa dirwa goba sa bonwa go tloga letšatšing leo bana ba Isiraele ba rotogilego ka lona nageng ya Egipita go fihla le lehono; ela hloko, tšea keletšo gomme o bolele monagano wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bohle bao ba e bonego ba re: “Selo se se swanago le se ga se sa ka sa dirwa goba sa bonwa go tloga letšatšing leo bana ba Isiraele ba rotogilego ka lona nageng ya Egipita go fihla le lehono; ela hloko, tšea keletšo gomme o bolele monagano wa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha eba jwalo, hoo bohle ba boneng ba ileng ba re: “Ketso e tjena ha e eso ka e etsahala, kapa e bonwa, ho tloha mohla letsatsi leo bana ba Iseraele ba neng ba nyoloha Egepeta ka lona, ho fihlela kajeno! E nahaneng, le ikeletse, le bue.”