Judges 19:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba dula, ba ja ba nwa ka babedi; tatago mosadi a botša monna eo a re: A nke o se gane go lala fa le bošego bjo, mme iketle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona banna bao ba babedi ba dula fase ba ja, ba nwa mmogo. Ke moo tatagomosetsana a itšego go Molefi: “Hle, robala mo o lale o iketlile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba dula fase, ba ja le go nwa mmogo, ka gobane tatago kgarebe o be a boletše go monna yoo: “Ke a kgotsofala, o dule bošego ka moka, pelo ya gago e thabe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba dula fase, ba ja le go nwa mmogo, ka gobane tatago kgarebe o be a boletše go monna yoo: “Ke a kgotsofala, o dule bošego ka moka, pelo ya gago e thabe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba dula fatshe, bobedi ba bona ba eja, ba enwa. Ntata ngwanana a re ho monna eo: “Ke a o rapela: Kgotsofalla ho hlola mona bosiu bohle, o ithabise.”