Judges 19:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la bohlano a tsoga e sa le bošego a re ke a sepela a na le mosadi le mohlankana wa gagwe. Mogwegadi a boela a re: A nke o thome go fihlola. Gomme ba diega la ba la rapama ba eja ka babedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re e sa le bošego mosong wa letšatši la bohlano Molefi a thoma gore ke a itokišetša go sepela, fela tatagomosetsana a re: “Hle, jaa dijo. Ema go fihlela ka merithi.” Ka gona banna bao ba babedi ba ja mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga e sa le ka pela mesong ka letšatši la bohlano gore a tloge; Tatago ngwanenyana a re: Khomotša pelo ya gago. Ke moka ba dula go fihla mosegare wa sekgalela, gomme bobedi bja bona ba ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga e sa le ka pela mesong ka letšatši la bohlano gore a tloge; Tatago ngwanenyana a re: Khomotša pelo ya gago. Ke moka ba dula go fihla mosegare wa sekgalela, gomme bobedi bja bona ba ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la bohlano a tsoha ka madungwadungwana, a re o a tsamaya. Ntata ngwanana a re ho yena: “Ako je pele, ke a o rapela, o dule mona ho fihlela letsatsi le sekama.” Bobedi ba bona ba eja.