Judges 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseta wa Morena a rotogela Bokime a etšwa Giligala, a re: Ke le rotošitše le etšwa Egipita, ka le fihliša fa nageng ya ke e enetšego botataweno, ka re: Kgwerano ye ke e dirilego le botataweno nka se ke ka e hlanoša le neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa wa Morena o kile a tloga Gilgale a ya Bokime gomme a re go Baisraele: “Ke le ntšhitše Egepeta ka le tliša nageng ye ke e enetšego borakgolokhukhu ba lena, ka re: ‘Nka se tsoge ke fedišitše kgwerano ya ka le lena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a rotoga a etšwa Giligala a ya Bogime a re: “Ke go rotogetše Egipita, ka go tliša nageng yeo ke e enetšego borakgolokhukhu ba gago; ka re: Nka se tsoge ke robile kgwerano ya ka le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a rotoga a etšwa Giligala a ya Bogime a re: “Ke go rotogetše Egipita, ka go tliša nageng yeo ke e enetšego borakgolokhukhu ba gago; ka re: Nka se tsoge ke robile kgwerano ya ka le lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale lengeloi la Morena la fihla Bokime, le etswa Gilegale. La fihla ho Baiseraele, la re: “Ke le nyolotse Egepeta, ke le tlisitse naheng ena eo ke neng ke e hlapanyetse bo-ntata lona, ka re: Nke ke ka roba selekane sa ka le lona le ka mohla.