Judges 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlogela Morena Modimo wa botatabo e a ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ba latela medimo e šele, medimo ya ditšhaba tše di bego di ba dikologile, ba e khunamela, ba befediša Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba furalela Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntšhitšego Egepeta, mme ba thoma go khunamela medimo ye mengwe, medimo ya ditšhaba tšeo di bego di bapile le bona. Ba e obamela mme ba rumola Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tlogela Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ba latela medimo e mengwe, ya medimo ya setšhaba seo se ba dikologilego, ba khunama pele ga bona, ba galefiša Jehofa nyamile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tlogela Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ba latela medimo e mengwe, ya medimo ya setšhaba seo se ba dikologilego, ba khunama pele ga bona, ba galefiša Jehofa nyamile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba furalla Morena Modimo wa bo-ntata bona, ya ileng a ba ntsha naheng ya Egepeta, ba latela medimo e meng, medimo ya ditjhaba tse ba potapotileng, ba e kgumamela, mme ba halefisa Morena.