Judges 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a ba tukela bogale, a ba gafela diatleng tša bahlakodi ba go ba hlakola, a ba lahlela diatleng tša manaba a bona a a bego a ba dikologile; gomme ba šitwa go ema ge manaba a bona a etla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena a ba tukela bogale, mme a ba gafela diatleng tša bahlakodi bao ba ilego ba ba tšeela dithoto tša bona. A lesa manaba ao a bapilego le bona a ba fenya, mme ba se sa kgona go itšhireletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Isiraele, a ba rekišetša diatleng tša bahlakodi a ba rekišetša diatleng tša manaba a bona gohle, moo ba se sa kgonago go ema pele ga manaba a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Isiraele, a ba rekišetša diatleng tša bahlakodi a ba rekišetša diatleng tša manaba a bona gohle, moo ba se sa kgonago go ema pele ga manaba a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohale ba Morena ba tlokomela Baiseraele. A neelana ka bona matsohong a dinokwane, mme tsa ba senyetsa. A neelana ka bona matsohong a dira tsa bona tse ba potapotileng, hoo ba neng ba ke ke ba hlola ba ema kapele ho dira tseo tsa bona.