Judges 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kae le kae mo ba bego ba tšwela ntshe, seatla sa Morena sa ba hlolela bošula, ka mo Morena a bego a ba boditše, le ka mo a ba enetšego ka gona; ba gakanega gagolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako ye nngwe le ye nngwe ge ba eya ntweng, Morena o be a ba hlanamela, bjalo ka ge a be a ile a ena. Ba ile ba ba matshwenyegong a magolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gohle moo ba bego ba e-tšwa gona, seatla sa Jehofa se be se ba lwantšha ka bobe, bjalo ka ge Jehofa a boletše le kamoo Jehofa a ikannego ka gona. Gomme ba be ba tshwenyegile kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gohle moo ba bego ba e-tšwa gona, seatla sa Jehofa se be se ba lwantšha ka bobe, bjalo ka ge Jehofa a boletše le kamoo Jehofa a ikannego ka gona. Gomme ba be ba tshwenyegile kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamehla ha ba eya ntweng, Morena o ne a ba lwantsha, jwalokaha a ne a ile a bua, le jwalokaha a ne a ile a ba hlapanyetsa, mme ba tsieleha haholo.