Judges 2:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le baahlodi bao ba ganne go ba kwa ka gobane ba be ba ithatela medimo e šele, ba e latela, ba e khunamela. Ga ba ka ba diega go lahla tsela ye e bego e swerwe ke botatabo ka go kwa ditaelo tša Morena; bona ba se ke ba dira ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša baetapele bao ba ba hlokomologa. Baisraele ba se botegele Morena, eupša ba obamela medimo ye mengwe. Botatagobona bona ba be ba phetha ditaelo tša Morena, fela moloko wo wona wa phakiša wa lesa go di phetha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ga se ba theetša baahlodi ba bona, eupša ba dira bootswa ka morago ga medimo e mengwe gomme ba e khunamela. Eupša ga se ba ka ba e dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ga se ba theetša baahlodi ba bona, eupša ba dira bootswa ka morago ga medimo e mengwe gomme ba e khunamela. Eupša ga se ba ka ba e dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha ba a ka ba mamela le baahlodi bao ba bona, hobane ba nnile ba kgeloha, ba latela medimo e meng, ba e kgumamela. Kapelepele ba kgeloha tsela eo bo-ntata bona ba neng ba tsamaya ho yona, ba hlompha molao wa Morena, empa bona ha ba a ka ba etsa jwalo.