Judges 2:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Morena a ba beela moahlodi, yena a ema le moahlodi yeo, a ba namolela diatleng tša manaba a bona mehla ka moka ba sa na le moahlodi eo, ka gobane Morena o be a ba kwela bohloko ge ba lla ba tlaišwa ke babeki le bapateletši ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nako ye nngwe le ye nngwe ge Morena a ba fa moetapele, o be a mo thuša mme a phološa setšhaba manabeng a sona ge yena moetapele yoo a sa phela. Morena o be a ba šokela ka gobane ba be ba tsetla ge manaba a bona a ba tshwenya a ba gateletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa a ba tsoša baahlodi, Jehofa o be a na le moahlodi gomme a ba phološa diatleng tša manaba a bona matšatšing ka moka a moahlodi; gobane Jehofa o ile a ba kwela bohloko, a ba llela ka baka la bagateledi ba bona. A ba galefela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa a ba tsoša baahlodi, Jehofa o be a na le moahlodi gomme a ba phološa diatleng tša manaba a bona matšatšing ka moka a moahlodi; gobane Jehofa o ile a ba kwela bohloko, a ba llela ka baka la bagateledi ba bona. A ba galefela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e ye ere ha Morena a ba hlahisetsa moahlodi, Morena o ne a ye a be le moahlodi eo, a ba pholose matsohong a dira tsa bona, ka matsatsi wohle a ho phela ha moahlodi eo. Morena o ne a ba utlwela bohloko ka baka la ho dumaela ha bona ho bakwang ke ba ba hateletseng, ba ba robokelang.