Judges 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya fela a re ge moahlodi a hwile, ba boele ba senye ba fetiša botatabo ka go latela medimo e šele, le go e direla le go e khunamela ba se lahle mediro e mebe ya bona le mekgwa ya bona ya bonganga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge moetapele yoo a ehwa, batho ba be ba boela ditseleng tša bona tša kgale mme ba itshwara gampe go feta botatagobona. Ba be ba obamela medimo ye mengwe ba e direla, mme ba ngangabala ba itshepelela ka ditsela tša bona tše mpe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ya re ge moahlodi a fedišitšwe, ba boela morago, ba senya go feta borakgolokhukhu ba bona, ka go latela medimo e mengwe go e direla le go e khunamela. Ga se ba ka ba lahla ditiro tša bona le go sepela ga bona ka manganga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ya re ge moahlodi a fedišitšwe, ba boela morago, ba senya go feta borakgolokhukhu ba bona, ka go latela medimo e mengwe go e direla le go e khunamela. Ga se ba ka ba lahla ditiro tša bona le go sepela ga bona ka manganga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa e ne e ye ere ha moahlodi a eshwa, ba boele mekgweng ya bona, ba etse tse kgopo le ho feta bo-ntata bona; ba boele ba latele medimo e meng, ba e sebeletse, ba e kgumamele. Ba ne ba sa ke be ba tlohele mesebetsi ya bona e kgopo, kapa manganga a bona.