Judges 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yohle ya ge Joshua a sa phela, setšhaba se be se direla Morena, le mehleng yohle ya ge go sa phela bagolo bao ba ba phetšego galelele mehleng ya ge Joshua a šetše a ile; bona bao ba ba bonego ditiro tše kgolo tše Morena a di diretšego Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Joshua a be a sa phela, setšhaba sa Israele se be se direla Morena, mme le ka morago ga lehu la gagwe ba ile ba tšwela pele le go mo direla ge bagolo bale ba bonego dilo ka moka tše kgolo tše Morena a di diretšego Baisraele ba sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa hlankela Jehofa mehleng ka moka ya Joshua le matšatši ka moka a bagolo bao ba phetšego go feta Joshua, bao ba bonego mediro ka moka e megolo ya Jehofa yeo a e diretšego Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa hlankela Jehofa mehleng ka moka ya Joshua le matšatši ka moka a bagolo bao ba phetšego go feta Joshua, bao ba bonego mediro ka moka e megolo ya Jehofa yeo a e diretšego Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa sebeletsa Morena ka matsatsi wohle a bophelo ba Joshua, le ka matsatsi wohle a ho phela ha baholo ba ileng ba nna ba phela kamora lefu la Joshua, ba boneng mesebetsi yohle e meholo ya Morena, eo a ileng a e etsetsa Baiseraele.