Judges 20:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo melokong ka moka ya Isiraele re ntšhe banna ba lesome go ba lekgolo, e be ba lekgolo go ba sekete, le ba sekete go dikete tše lesome, ba yo tšea mefago ya setšhaba. Mohla ba boago, gona motse wa Gibea wa ga Benyamini re tlo o lefetša bošilo bjoo o bo dirilego go Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna o tee go ba lesome mo nageng ya Israele o tla swarela madira dijo, mme ba bangwe bona ba tla ya ba otla Gibea ka baka la taba ye mpe ye ba e dirilego mo Israele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla tšea banna ba lesome go tšwa go lekgolo le lengwe le le lengwe la meloko ka moka ya Isiraele, le lekgolo go ba sekete, le ba sekete go ba dikete tše lesome, gomme ba tla nea setšhaba dijo tšeo di ka fihlago Gibea. Nageng ya Benjamini, go ya ka bošilo ka moka bjo ba bo dirilego Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re tla tšea banna ba lesome go tšwa go lekgolo le lengwe le le lengwe la meloko ka moka ya Isiraele, le lekgolo go ba sekete, le ba sekete go ba dikete tše lesome, gomme ba tla nea setšhaba dijo tšeo di ka fihlago Gibea. Nageng ya Benjamini, go ya ka bošilo ka moka bjo ba bo dirilego Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Merabeng yohle ya Iseraele re tla nka banna ba leshome ho ba lekgolo, ba lekgolo ho ba sekete, le ba sekete ho ba dikete tse leshome, ho ya batlela bahlabani dijo, e le hore ha ba fihla Gibea e naheng ya Benjamine, ba tle ba pheteletse manyala wohle ao banna ba Gibea ba a entseng naheng ya Iseraele.”