Judges 20:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo ba etšwa metseng gwa balwa dikete tše masome a mabedi le metšo e selelago tša banna ba ga Benyamini, banna ba bahlabani, go sa balwe ba motse wa Gibea. Bona e be e le banna ba makgolo a šupago, banna ba ba tiilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšatšing leo ba rapa bahlabani ba dikete tše masome a mabedi a metšo ye e selelago metseng ya bona. Ntle le bao, baagi ba Gibea ba kgobokanya banna ba ba kgethilwego ba makgolo a a šupago bao ba bego ba šomiša matsogo a nngele. Yo mongwe le yo mongwe wa bona o be a kgona go foša leswika ka seragamabje a itia kgomo lenaka gomme a ka se tsoge a le phošitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo barwa ba Benjamini ba be ba ngwadišitšwe metseng yeo banna ba dikete tše masomepedi-tshela bao ba swerego tšhoša, ka ntle le badudi ba Gibea, bao e bego e le banna ba makgolo a šupago bao ba kgethilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo barwa ba Benjamini ba be ba ngwadišitšwe metseng yeo banna ba dikete tše masomepedi-tshela bao ba swerego tšhoša, ka ntle le badudi ba Gibea, bao e bego e le banna ba makgolo a šupago bao ba kgethilwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi leo, palo ya ba morabe wa Benjamine, ba neng ba hlometse ka disabole, e ne e le banna ba dikete tse mashome a mabedi a metso e tsheletseng, ntle ho banna ba motse wa Gibea, ba kgethilweng.