Judges 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona ba tšwa ba rotogela Bethele, ba botšiša Modimo ba re: Ke mang mo go rena e a tlo thoma ntwa le Babenyamini? Morena a re: A go thome Juda.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baisraele ba ile ba ya felo ga tirelo kua Bethele, gomme fao ba botšiša Modimo ba re: “A ke kgoro efe ye e swanetšego go hlasela Babenjamene pele?” Morena a ba fetola a re: “Ke kgoro ya Juda.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana ba Isiraele ba itokišeletša gomme ba rotogela ntlong ya Modimo wa therešo gomme ba botšiša Modimo gomme ba re: “Ke mang go rena yo a tlago go rotogela pele ntweng le bana ba Benjamini?” Jehofa a re: “Juda o tla rotoga pele.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana ba Isiraele ba itokišeletša gomme ba rotogela ntlong ya Modimo wa therešo gomme ba botšiša Modimo gomme ba re: “Ke mang go rena yo a tlago go rotogela pele ntweng le bana ba Benjamini?” Jehofa a re: “Juda o tla rotoga pele.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Setjhaba sa Iseraele sa nyolohela Bethele, ho fumana keletso ya Modimo, mme sa re: “Ke bafe ho rona ba tla futuhela bana ba Benjamine pele?” Morena a re: “Ho tla futuha Juda pele.”