Judges 20:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo Baisiraele ba rotogilego ka setšhaba ba tla Bethele, ba hlwa ba llela Morena, ba ikona dijo letšatši ka moka, la ba la dikela; ba tliša dihlabelo le dibego pele ga Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Baisraele – setšhaba ka moka – ba ilego Bethele, mme ba fihla ba lla. Ba dula moo pele ga Morena ba ikonne dijo go fihlela mantšiboa. Ba dira dihlabelo tša kagišano le tša go tšhungwa ka moka pele ga Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana ba Isiraele ka moka le setšhaba ka moka ba rotogela ntlong ya Modimo wa therešo gomme ba lla ba dula fase pele ga Jehofa gomme ba ikona dijo letšatšing leo go fihla mantšiboa gomme ba neela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša tebogo pele ga Jehofa. MODIMO.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana ba Isiraele ka moka le setšhaba ka moka ba rotogela ntlong ya Modimo wa therešo gomme ba lla ba dula fase pele ga Jehofa gomme ba ikona dijo letšatšing leo go fihla mantšiboa gomme ba neela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša tebogo pele ga Jehofa. MODIMO.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale bana bohle ba Iseraele, le setjhaba sohle, ba nyolohela Bethele. Ba lla, mme ba dula kapele ho Morena. Ka letsatsi leo ba itima dijo ho fihlela ka phirimana. Ba nyehella Morena ka dinyehelo tsa setjheso le ka dinyehelo tsa teboho.