Judges 20:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Modimo o be a hlankelwa ke Pinehase ngwana wa Eleasara morwa wa Arone mehleng yeo. Ba botšiša ba re: A re ka boela re tšwela Babenyamini dira ra hlabana le bona? Goba re ka lesa? Morena a re: Rotogang, ka gobane ka moswana ke tlo ba gafela diatleng tše lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Finease morwa wa Eleasara morwa wa Arone a ema kgauswi le yena a re: “Na ke tla boela ka tšwa go yo lwa le bana ba Benjamini ngwanešo, goba na ke tla ba lesa?” Jehofa a re: “Rotoga; gobane gosasa ke tla di gafela diatleng tša gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Finease morwa wa Eleasara morwa wa Arone a ema kgauswi le yena a re: “Na ke tla boela ka tšwa go yo lwa le bana ba Benjamini ngwanešo, goba na ke tla ba lesa?” Jehofa a re: “Rotoga; gobane gosasa ke tla di gafela diatleng tša gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka matsatsi wona ao, Finease, mora wa Eleasare, mora wa Arone, e ne e le yena ya sebeletsang kapele ho yona. Jwale a re: “Na re ka boela ra futuhela bana babo rona, ba morabe wa Benjamine, kapa re kgaotse?” Morena a re: “Nyolohang, hobane hosasane ke tla neelana ka bona matsohong a lona.”