Judges 20:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babenyamini ba tšwa ba hlabana le madira ao, ba tlogelanywa le motse; ba bolaya ba bangwe ba setšhaba bjalo ka maloba ka mo mmileng o rotogelago Bethele, le mo mmileng o tšwago ka mašemong o iša Gibea; ba bolaya ba e ka bago ba masome a mararo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babenjamene ba tšwa go tlo lwa, gomme ba išwa kgole le motse. Bjalo ka maloba ba ile ba thoma go bolaya Baisraele ba bangwe molaleng, tseleng ya go ya Bethele le tseleng ya go ya Gibea. Ba bolaya Baisraele ba e ka bago ba masome a mararo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba tšwa ba ba lwantšha, ba gogelwa motseng. Ba thoma go hlasela le go bolaya ba bangwe ba setšhaba, bjalo ka pele, ditseleng tše dikgolo, yo mongwe a rotogela ntlong ya Modimo, gomme yo mongwe a rotogela Gibea nageng, banna ba ka bago ba masometharo ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba tšwa ba ba lwantšha, ba gogelwa motseng. Ba thoma go hlasela le go bolaya ba bangwe ba setšhaba, bjalo ka pele, ditseleng tše dikgolo, yo mongwe a rotogela ntlong ya Modimo, gomme yo mongwe a rotogela Gibea nageng, banna ba ka bago ba masometharo ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba morabe wa Benjamine ba tswa ho futuhela setjhaba sa bana ba Iseraele. Ba ba hulela thokwana le motse, ba qala ho bolaya setjhaba, ba se etsa mofela, jwaloka makgetlong a pele. Ba ba bolaela mebileng e moholo e yang Bethele, le mmileng o yang Gibea, le hara masimo, e batlile e eba banna ba mashome a mararo ba Baiseraele.