Judges 20:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Babenyamini ba re re ba fentše bjalo ka maloba; anthe Baisiraele ba be ba kwane gore ba tlo tšhaba ba ba tlogelanya le motse ba tšwela mebileng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babenjamene ba re: “Re ba fentše bjalo ka maloba.” Baisraele ba be ba kwane gore ba katakate gore ba ba tloše motseng ba ba iše kua ditseleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba re: “Ba otlilwe pele ga rena go etša pele.” Eupša bana ba Isiraele ba re: “A re tšhabeng re ba goge motseng re ba goge ditseleng tše dikgolo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba re: “Ba otlilwe pele ga rena go etša pele.” Eupša bana ba Isiraele ba re: “A re tšhabeng re ba goge motseng re ba goge ditseleng tše dikgolo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba morabe wa Benjamine ba re: “Re ba hlotse jwaloka lekgetlo la pele.” Empa bana ba Israele ba re: “A re baleheng, re ba hulele thokwana le motse, ho ya mebileng e meholo.”