Judges 20:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa ba bjalo; ge banna ba Isiraele ba tšhaba mola Babenyamini ba šetše ba thomile go ba bolaya, ba bile ba hlabile banna ba masome a mararo, ba re re fentše bjalo ka maloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele bale ba bego ba le kua go lwewago gona ba be ba swanetše go retologa. Ka nako yeo Babenjamene ba be ba šetše ba bolaile Baisraele bale ba masome a mararo. Ka pelong ba be ba re: “Ruri, re tloga re ba fentše bjalo ka maloba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba Isiraele ba boetše ntweng, Benjamini a thoma go bolaya banna ba Isiraele ba ka bago 30; ka gobane ba rile: Ruri, ba fentšwe pele ga rena bjalo ka ntweng ya mathomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba Isiraele ba boetše ntweng, Benjamini a thoma go bolaya banna ba Isiraele ba ka bago 30; ka gobane ba rile: Ruri, ba fentšwe pele ga rena bjalo ka ntweng ya mathomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

banna ba Iseraele ba boye sekwele. Ba morabe wa Benjamine ba bolaya banna ba Iseraele ba mashome a mararo, hobane ba ne ba re: “Ruri re ba hlotse jwaloka ntweng ya pele.”