Judges 20:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Isiraele ba be ba gomile ba tšama ba fediša mašaledi ka bogale bja marumo, le dikgomo le tšohle tše ba di hweditšego. Metse ka moka ye ba e hweditšego ba e tšhumile ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba boa ba hlasela Babenjamene bale ba bangwe, gomme ba bolaya se sengwe le se sengwe se ba se hwetšago – batho, gotee le diruiwa. Ba tšhuma motse wo mongwe le wo mongwe moo tikologong yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele ba bušetša bana ba Benjamini, ba ba bolaya ka tšhoša, motse ka moka le bohle bao ba hweditšwego go wona. Ba fiša metse ka moka. Seo ba tletšego ka sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele ba bušetša bana ba Benjamini, ba ba bolaya ka tšhoša, motse ka moka le bohle bao ba hweditšwego go wona. Ba fiša metse ka moka. Seo ba tletšego ka sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baiseraele ba boela ba kgutlela ho ba morabe wa Benjamine, ba ba bolaya ka sabole, ba bolaya le bohle ba motseng, le diphoofolo, le tsohle tseo ba ileng ba di fumana. Metse yohle eo ba ileng ba fihla ho yona ba e tjhesa ka mollo.