Judges 21:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Isiraele mola Mitsipa ba be ba enne ba re: Mo go rena go ka se ke gwa ba le motho le o tee e a tlogo dumela ge morwedi wa gagwe a ka tšewa ke wa ga Benyamini.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola Baisraele ba be ba bokane kua Mitsepa ba ile ba enela Morena ba re: “Ga go le o tee wa rena yo a tlago dumelela Mobenjamene go nyala morwedi wa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele ba be ba ikanne kua Mitsipa, ba re: “Go ka se be le o tee wa rena yo a ka neelago Benjamini morwedi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele ba be ba ikanne kua Mitsipa, ba re: “Go ka se be le o tee wa rena yo a ka neelago Benjamini morwedi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba Iseraele ba ne ba ile ba hlapanya ha ba le Misepa, ba re: “Ha ho le ya mong wa rona ya tla neana ka moradi wa hae hore a nyalwe ke ba morabe wa Benjamine.”