Judges 21:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale phuthego ya ntšha banna ba dikete tše lesome le metšo e mebedi, banna ba bagale, ya ba roma, ya ba laya ya re: Yang le bolaye ba motse wa Jabese wa ga Gileada ka bogale bja lerumo, le basadi le bana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona kopano yeo ya roma banna ba dikete tše lesome le tše pedi ba bogale ba yona mme ya ba laela ya re: “Sepelang le yo bolaya badudi bohle ba kua Jabeshe, gammogo le basadi le bana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ya roma banna ba bagale ba dikete tše lesomepedi, ya ba laela ya re: “Sepelang le yo bolaya badudi ba Jabeshe-gileada ka bogale bja tšhoša, le basadi le bana ba banyenyane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ya roma banna ba bagale ba dikete tše lesomepedi, ya ba laela ya re: “Sepelang le yo bolaya badudi ba Jabeshe-gileada ka bogale bja tšhoša, le basadi le bana ba banyenyane.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo setjhaba sa romela banna ba bahale, ba dikete tse leshome le metso e mmedi, sa re: “Tsamayang le yo bolaya baahi ba Jabeshe-Gileade ka sabole; le bolaye basadi le bana.