Judges 21:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Šedi. Ka ngwaga o mongwe le o mongwe go na le monyanya wa Morena motseng wa Silo ka thoko ya leboa bja Bethele, ka thoko ya bohlabela bja tsela e rotogago e etšwa Bethele e eya Sikeme, ka thoko ya borwa ya Lebona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ba re: “Bonang, ngwaga ka ngwaga go na le monyanya wa Morena kua Shilo.” Shilo e ka leboa la Bethele, ka borwa bja Lebona, ka bohlabela bja tsela ye e lego gare ga Bethele le Shekeme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Bonang, go na le monyanya wa Jehofa kua Shilo ngwaga le ngwaga, ka leboa la Bethele, ka bohlabela bja tsela ye e rotogago go tloga Bethele go ya Sikeme le ka borwa bja Lebona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Bonang, go na le monyanya wa Jehofa kua Shilo ngwaga le ngwaga, ka leboa la Bethele, ka bohlabela bja tsela ye e rotogago go tloga Bethele go ya Sikeme le ka borwa bja Lebona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba boela ba re: “Bonang, ka selemo se seng le se seng ho ba le mokete wa Morena, mane Shilo e ka leboya ho Bethele, ka botjhabela ho mmila o moholo o nyolohang Bethele, o eya Shekeme, ka borwa ho Lebona.”