Judges 21:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge botatabo goba ba gabobona ba ka tla go rena ba le bega, re tlo ba botša ra re: Ba gaugeleng ka baka la rena, gobane re šitilwe go ba thopela basadi ba ba ba hlakanyago; le gona ga le na molato, gobane ga la ka la ba nea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge botatagobona goba dikgaetšedi tša bona ba ka tla go lena ba belaela, le re go bona: ‘Hle, re leseng re duleng nabo, ka gobane ga se ra ba tšea go lena ntweng gore e be basadi ba rena. Gomme ka ge le se la re fa bona, ga le na le molato wa go tshela keno yela ya lena.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge botatago bona goba bana babo bona ba tla go rena bakeng sa go re ngongorega, re tla re go bona: “Re direng botho, gobane ga se ra boloka mosadi wa monna yo mongwe le yo mongwe ntweng; go ba le molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge botatago bona goba bana babo bona ba tla go rena bakeng sa go re ngongorega, re tla re go bona: “Re direng botho, gobane ga se ra boloka mosadi wa monna yo mongwe le yo mongwe ntweng; go ba le molato.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bo-ntata bona, kapa dikgaitsedi tsa bona, ba ka tla ho le tsekisa, re tla re ho hona: Ba tshwareleng, hobane e mong le e mong wa bona o ikgapetse mosadi jwalokaha banna ba ye ba etse ntweng. Haeba le ne le ba neile baradi ba lona, le ka be le le molato. ”