Judges 21:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babenyamini ba dira ka mokgwa woo; ba tšea basadi ka mo go lekanego palo ya bona; ba ba thopa mo go bao ba ba binago, ba boela magaeng a bona, ba aga metse ba dula go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babenjamene ba dira bjalo; yo mongwe le yo mongwe wa bona a ikgethela mosadi go basetsana ba ba bego ba bina kua Shilo gomme a mo tšhabiša. Ke gona ba boetšego nageng ya bona, ba tsošološa metse ya bona, mme ba dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba dira bjalo, ba ba tšea basadi go ya ka palo ya bona, ba ba binago, bao ba ilego ba ba swara. Ba ya, ba boela bohwa bja bona, ba lokiša metse, ba dula go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Benjamini ba dira bjalo, ba ba tšea basadi go ya ka palo ya bona, ba ba binago, bao ba ilego ba ba swara. Ba ya, ba boela bohwa bja bona, ba lokiša metse, ba dula go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba morabe wa Benjamine ba etsa jwalo, ba inkela basadi ba ba lekaneng, ho latela palo ya bona, hara barwetsana ba tlileng motjekong, ba ba shobedisa. Ba boela naheng ya habo bona, ba tsosa dithako tsa metse ya bona, ba phela kahara yona.