Judges 21:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ba botšiša ba re: Mo go meloko ka moka ya Isiraele ke ofe moloko o sa kago wa tla phuthegong go Morena? Ka gobane go be go ennwe keno e kgolo ka baka la e a sa rotogego a tla go Morena Mitsipa, gwa thwe: o tlo bolawa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba botšišana ba re: “Mo go dikgoro ka moka tša Israele ke ofe yo a ilego a se ye kopanong pele ga Morena kua Mitsepa?” Ba be ba enne ba tiišitše gore yo a bego a se a ya Mitsepa o tla bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba re: “Ke mang go meloko ka moka ya Isiraele yo a rotogelago go Jehofa le phuthego? Gobane ba dirile keno e kgolo mabapi le yo a rotogelago go Jehofa kua Mitsipa, ba re: “Ruri o tla bolawa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba re: “Ke mang go meloko ka moka ya Isiraele yo a rotogelago go Jehofa le phuthego? Gobane ba dirile keno e kgolo mabapi le yo a rotogelago go Jehofa kua Mitsipa, ba re: “Ruri o tla bolawa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba re: “Ke mang hara merabe ya Iseraele ya sa kang a tla phuthehong ya Morena?” Ke hobane ba ne ba entse kano e kgolo malebana le ya sa tlang phuthehong ya Morena, e neng e le Misepa, ba re: “Ruri o tla bolawa!”