Judges 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, Baisiraele ba boela ba dira tša go befela Morena; Morena a fa Egilone kgoši ya Moaba maatla a buša Baisiraele, ka gobane ba dira tše di bego di befela Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa Israele se ile sa dira sebe gape pele ga Morena. Ka baka la taba yeo Morena a dira gore Kgoši Eglone wa Moaba a be le maatla go feta Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba boela ba dira tše mpe mahlong a Jehofa; Jehofa a matlafatša Egilone kgoši ya Moaba go Isiraele, ka gobane ba dirile bobe mahlong a Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba boela ba dira tše mpe mahlong a Jehofa; Jehofa a matlafatša Egilone kgoši ya Moaba go Isiraele, ka gobane ba dirile bobe mahlong a Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba boela ba sitelwa Morena. Morena a matlafatsa Egelone, kgosi ya Moabe, hore a hlole Baiseraele, hobane ba ne ba sitetswe Morena.