Judges 3:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Baisiraele ba nago ba llela Morena. Morena a ba tsošetša monamoledi, Ehudi morwa wa Gera monna wa ga Benyamini, wa lempogošo, e be e le yena yo Baisiraele ba bego ba iša dibego ka yena go Egilone kgoši ya Moaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ba llela Morena, gomme yena a ba romela monna wa go tla go ba lokolla. Yoo e be e le Ehude, monna wa nngejane, morwa wa Gera, wa kgoro ya Benjamene. Setšhaba sa Israele sa romela diloba go Kgoši Eglone wa Moaba ka yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bana ba Isiraele ba thoma go bitša Jehofa, Jehofa o ile a ba tsošetša mophološi, Ehudi morwa wa Gera wa Mobenyamini, monna wa letsogo le letshadi; ke yena yo bana ba Isiraele ba ilego ba romela lekgetho go Egilone kgoši ya Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bana ba Isiraele ba thoma go bitša Jehofa, Jehofa o ile a ba tsošetša mophološi, Ehudi morwa wa Gera wa Mobenyamini, monna wa letsogo le letshadi; ke yena yo bana ba Isiraele ba ilego ba romela lekgetho go Egilone kgoši ya Moaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha bana ba Iseraele ba ipiletsa ho Morena, Morena a ba hlahisetsa mopholosi. Ke Ehude, mora wa Gera wa Mobenjamine, monna ya leqele. Bana ba Iseraele ba mo roma ho isetsa Egelone, kgosi ya Moabe, nyehelo.