Judges 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ehudi o be a ithuletše mphaka wa magale a mabedi wa botelele bja moelo o tee, a o tlemelela lehlakoreng la gagwe la le letona, a o apeša ka diaparo tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ehude o be a itiretše tšhoša ya magale a mabedi, mme botelele bja yona e ka ba disentimetara tše masome a mane le tše di selelago. O be a e tlemelela ka lehlakoreng la gagwe la go ja, ka gare ga diaparo tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Ehude a mo direla tšhoša yeo e nago le mapheko a mabedi, ya botelele bja kubiti; a e kgomaretša ka tlase ga kobo ya gagwe seropeng sa gagwe sa le letona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Ehude a mo direla tšhoša yeo e nago le mapheko a mabedi, ya botelele bja kubiti; a e kgomaretša ka tlase ga kobo ya gagwe seropeng sa gagwe sa le letona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ehude o ne a iketseditse sabole e hlathang ka mahohle, bolelele ba yona e le disenthimethara tse mashome a mahlano. O ne a e tlama tlasa seaparo sa hae, hodima qholo ya letsoho la hae le letona.