Judges 3:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Ehudi a mmatamelago; gomme kgoši e be e dutše ka phapošing ya godimo, mo go bego go le phefšana; a dutše gona moo a le nnoši. Ehudi a re: Ke go tlela le malaeledi a Modimo; gona Egilone a tsoga mo sedulong a ema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale, ge kgoši a sa dutše a nnoši ka phapošing ya gagwe ye e fodilego ya kua tlhakeng ya ntlo, Ehude a mmatamela a re: “Ke go swaretše molaetša wo o tšwago go Modimo.” Kgoši a ema ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ehude a tla go yena; gomme a dula ka phapošing ya selemo, yeo a bego a e-na le yona. Ehude a re: “Ke na le molaetša o tšwago go Modimo go wena.” Ke moka a tsoga setulong sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ehude a tla go yena; gomme a dula ka phapošing ya selemo, yeo a bego a e-na le yona. Ehude a re: “Ke na le molaetša o tšwago go Modimo go wena.” Ke moka a tsoga setulong sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ehude a tla ho kgosi, e dutse kamoreng e maphodi, e kahodimo, eo e neng e le ya yona e inotshi. Ehude a re: “Ke na le molaetsa wa hao, o tswang ho Modimo.” Egelone a phahama setulong.