Judges 3:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re Ehudi a tšwile, bahlanka ba Egiloni ba tla, ba bona mejako ya ngwako wa ka godimo e tswaletšwe, ba re: O sa ikapešitše maoto ka mo ngwakong woo wa phefšana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a tloga. Bahlanka bale ba tla ba hwetša mejako e kgontšwe, fela ba no gopola gore kgoši o ka gare, o sa ithoma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a etšwa, bahlanka ba gagwe ba tla; gomme ge ba bona mejako ya phapoši ya go thalela e tswaletšwe, ba re: “Ruri, o khupetša maoto a gagwe ka phapošing ya gagwe ya selemo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a etšwa, bahlanka ba gagwe ba tla; gomme ge ba bona mejako ya phapoši ya go thalela e tswaletšwe, ba re: “Ruri, o khupetša maoto a gagwe ka phapošing ya gagwe ya selemo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a se a tswile, bahlanka ba kgosi ba tla. Ba bona hore mamati a kamore e kahodimo a notletswe, mme ba re: “O sa ntsane a ithoma ka ntlwaneng ya kamore e maphodi.”