Judges 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bogale bja Morena bja tukela Baisiraele, a ba lahlela diatleng tša Kušani-Rišathaimi, kgoši ya Mesopotamia, ba fetša nywaga e seswai ba loba Kušani-Rišathaimi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena a befelelwa Baisraele mme a lesa Kgoši Kushane-Rishataime wa Mesopotamia a ba thopa, mme a ba buša mengwaga ye seswai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Isiraele, a ba rekišetša seatleng sa Kushanrishama kgoši ya Mesopotamia, bana ba Isiraele ba hlankela Kushanrishathaime ka nywaga e seswai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Isiraele, a ba rekišetša seatleng sa Kushanrishama kgoši ya Mesopotamia, bana ba Isiraele ba hlankela Kushanrishathaime ka nywaga e seswai.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohale ba Morena ba tlokomela Baiseraele, mme a neelana ka bona matsohong a Kushane-Rashataime, kgosi ya Arame-Naharaime, mme bana ba Iseraele ba sebeletsa Kushane-Rashataime ka dilemo tse robedi.