Judges 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo kgauswi le motse wa Kedese go be go agile Hebere Mokeni wa go tšwa go Bakeni, bana bala ba Hobaba molangwa wa Moshe, mešaša ya gagwe e le moruleng wa Tsaanaima.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka yona nako yeo Hebere, Mokene, o be a hlomile mošaša wa gagwe go batamela moo Kedeshe, kgauswi le mohlare wa moeike kua Tsaananime. O be a tlogile go Bakene ba bangwe, ditlogolo tša Hobabe, molamo wa Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Hebere wa Mokanana, yo e bego e le wa bana ba Hobabe tatago Moshe, o be a kgaogile le Bakanana, a hloma tente ya gagwe go fihla lebaleng la Tsanaime, yeo e lego kgauswi le Kedeshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Hebere wa Mokanana, yo e bego e le wa bana ba Hobabe tatago Moshe, o be a kgaogile le Bakanana, a hloma tente ya gagwe go fihla lebaleng la Tsanaime, yeo e lego kgauswi le Kedeshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Hebere wa Mokene o ne a ikarohantse ho Bakene, e leng ditloholo tsa Hobabe, mohwe wa Moshe, a hlomme tente ya hae tlasa sefate sa eike se Saananime, e pela Kedeshe.