Judges 4:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sisera a kgobokanya dikoloi tša gagwe ka moka tša tshipi tše makgolo a senyane, le madira a gagwe ka moka a a bego a na le yena, a tšwa Harosethe-Gojima, a tla nokaneng ya Kisoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a laela gore makoloi a gagwe a ntwa a makgolo a senyane le bahlabani ba gagwe ka moka ba tloge Haroshete-ya-Baditšhaba ba ye nokaneng ya Kishone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sisera a kgoboketša dikoloi tša gagwe ka moka tša ntwa, e lego dikoloi tša tšhipi tše makgolo a senyane le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, go tloga Harosethe ya ditšhaba go fihla nokeng ya Kishone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sisera a kgoboketša dikoloi tša gagwe ka moka tša ntwa, e lego dikoloi tša tšhipi tše makgolo a senyane le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, go tloga Harosethe ya ditšhaba go fihla nokeng ya Kishone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sisera a bokella dikariki tsa hae tsohle tsa ntwa, e le dikariki tse makgolo a robong tsa ntwa, tse entsweng ka tshepe; le mabotho wohle ao a neng a ena le wona, ho tloha Haroshete ya Baditjhaba ho ya fihla molatswaneng wa Kishone.