Judges 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo Debora a botšitšego Baraka a re: Tsoga, lehono Morena o gafela Sisera diatleng tša gago. A ga ke re ke yena Morena a tšwilego go go eta pele! Ya ba gona Baraka a fologago thabeng ya Thabora, a latelwa ke banna ba dikete tše lesome.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Debora a itšego go Barake: “Sepela! Morena o go etile pele! Lehono o gafetše Sisera diatleng tša gago.” Ka gona Barake a fologa thaba ya Taboro le bahlabani ba gagwe ba dikete tše lesome.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Debora a re go Baraka: “Ema! gobane le ke letšatši leo ka lona Jehofa a gafetšego Sisera diatleng tša gago. Na Jehofa ga se a go hlahla? Barake a theoga thabeng ya Tabora, a latelwa ke banna ba dikete tše lesome.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Debora a re go Baraka: “Ema! gobane le ke letšatši leo ka lona Jehofa a gafetšego Sisera diatleng tša gago. Na Jehofa ga se a go hlahla? Barake a theoga thabeng ya Tabora, a latelwa ke banna ba dikete tše lesome.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Debora a re ho Barake: “Tsamaya! Lena ke letsatsi leo ka lona Morena a neelanang ka Sisera matsohong a hao. Ha ke re Morena o se a o eteletse pele?” Barake a theoha thabeng ya Tabore, a ena le banna ba dikete tse leshome.