Judges 4:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba ba šwahlela ka bogale bja lerumo la Baraka, Morena a raranya Sisera le dikoloi tša gagwe ka moka le madira a gagwe ka moka; Sisera a ba a tlogela koloi ya gagwe, a tšhaba ka dinao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Barake a hlasela ka madira a gagwe, Morena a gakantšha Sisera le makoloi a gagwe ohle a ntwa le bahlabani ba gagwe ka moka. Sisera a fologa koloi ya gagwe ya ntwa gomme a tšhaba ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a thoma go lahlela Sisera le dikoloi tša gagwe ka moka le madira a gagwe ka moka kgakanego ka bogale bja tšhoša pele ga Baraka; mo e lego gore Sisera a fologa koloing ya gagwe a tšhaba ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a thoma go lahlela Sisera le dikoloi tša gagwe ka moka le madira a gagwe ka moka kgakanego ka bogale bja tšhoša pele ga Baraka; mo e lego gore Sisera a fologa koloing ya gagwe a tšhaba ka maoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a qhalanya Sisera le dikariki tsa hae tsohle tsa ntwa, le lebotho la hae lohle ka sabole, kapele ho Barake. Sisera a theoha kariking ya hae ya ntwa, a hlanola tlhabela.