Judges 4:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jaele a tšwa a dumediša Sisera, a mo rera a re: Fapogela mono, Mong wa ka! Fapogela go nna; o se boife! Sisera a fapogela mokutwaneng wa gagwe; mme Jaele a mo apeša ka kobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jaele o ile a tšwa go yo gahlanetša Sisera gomme a re go yena: “Tsena, mong wa ka; tsena ka mošašeng wa ka. O se ke wa boifa.” Ka gona a tsena, mme a mo uta ka morago ga seširo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jaele a tšwa a yo gahlanetša Sisera gomme a re go yena: “Tsena, mong wa ka, retologela go nna; O se ke wa boifa. Ge a mo tliša ka tenteng, a mo khupetša ka kobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jaele a tšwa a yo gahlanetša Sisera gomme a re go yena: “Tsena, mong wa ka, retologela go nna; O se ke wa boifa. Ge a mo tliša ka tenteng, a mo khupetša ka kobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jaele a ya kgahlanyetsa Sisera, mme a re ho yena: “Fapohela mona, monghadi; kena ka tenteng yaka, o se ke wa tshaba.” Yaba Sisera o kena ka tenteng, Jaele a mo kwahela ka kobo.