Judges 4:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sisera a mo rera a re: Anke o nnoše meetsana gobane ke nyorilwe. Jaele a khurumola sebjana sa maswi a mo noša; a buša a mo apeša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sisera a re go yena: “Hle, mphe meetse a go nwa; ke swerwe ke lenyora.” Jaele a khuromolla lekuka la maswi, a mo noša, mme a mo uta gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mphe ke nwe, gobane ke nyorilwe.” Ka gona a bula lepotlelo la maswi, a mo tlogela a nwa gomme a le tswalela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mphe ke nwe, gobane ke nyorilwe.” Ka gona a bula lepotlelo la maswi, a mo tlogela a nwa gomme a le tswalela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sisera a re ho Jaele: “Ako mphe metsinyana ke nwe, hobane ke nyorilwe.” A bula lekuka la lebese, a mo nea, a nwa, yaba o mo kwahela hape.