Judges 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a ba lahlela diatleng tša Jabini kgoši ya Bakanana e a bego a buša Hatsora. Molaodi wa dira tša gagwe e be e le Sisera e a bego a agile Harosethe-Gojima.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena a ba gafela diatleng tša Jabine, kgoši ya Mokanana, yo a bego a buša a le motseng wa Hatsore. Molaodi wa madira a gagwe e be e le Sisera, yo a bego a dula kua Haroshete-ya-Baditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a di rekiša seatleng sa Jabini kgoši ya Kanana, yo a bego a buša kua Hatsore; Molaodi wa gagwe e be e le Sisera, yo a bego a dula Harosethe ya Baditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a di rekiša seatleng sa Jabini kgoši ya Kanana, yo a bego a buša kua Hatsore; Molaodi wa gagwe e be e le Sisera, yo a bego a dula Harosethe ya Baditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a neelana ka bona matsohong a Jabine, kgosi ya Kanana, e neng e busa Hasore. Molaodi wa mabotho a hae e ne e le Sisera, ya neng a ahile Haroshete ya Baditjhaba.