Judges 4:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo Jaele mosadi wa Hebere a tšea lemapolo la mokutwana, a swara noto ka seatla sa gagwe, a hwetša Sisera a robetše boroko ka malapi, a nanya a tsena, a mo kokotela lemapolo tlhokeng, la ba la phololetša la tsena fase; ya ba go hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sisera o be a lapile moo e lego gore o ile a napa a ya ka boroko. Ke mo Jaele a tšerego notwana le sebapola sa tente, a nanyetša go Sisera, mme a mmolaya ka go kokotela sebapola sela gare ga leihlo le tsebe go fihlela se phuleletša hlogo e bile se tsenelela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo mosadi wa Jaele Hebere a swere pego ya tente le hamore ka seatleng sa gagwe, a ya go yena ka boleta, a kgomaretša sepekere fase, ka gobane o be a robetše e bile a lapile. Ke moka a hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo mosadi wa Jaele Hebere a swere pego ya tente le hamore ka seatleng sa gagwe, a ya go yena ka boleta, a kgomaretša sepekere fase, ka gobane o be a robetše e bile a lapile. Ke moka a hwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jaele, mosadi wa Hebere, a nka thakgisa ya tente, a nka le noto ka letsohong, a mo nanyetsa, a kgokgothella thakgisa eo tlhafunelong ya hae, ya phunyeletsa ho ya fihla fatshe. Sisera o ne a ile le sephume sa boroko, a kgathetse. Yaba o a shwa.