Judges 4:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a agile mohlareng wa molala wa ga Debora, mo gare ga Rama le Bethele, dithabeng tša Efuraimi; Baisiraele ba tla go yena ba ahlolewa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a fela a dula ka fase ga mohlare wa mopalema wo o bego o bitšwa mopalema wa Debora, gare ga Rama le Bethele, nageng ya dithaba ya Efraime, mme setšhaba sa Israele se etla moo go yena gore a se ahlole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a dula ka tlase ga sehlare sa mopalema sa Debora magareng ga Rama le Bethele tikologong ya dithaba ya Efuraime, gomme bana ba Isiraele ba be ba rotogela go yena bakeng sa kahlolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a dula ka tlase ga sehlare sa mopalema sa Debora magareng ga Rama le Bethele tikologong ya dithaba ya Efuraime, gomme bana ba Isiraele ba be ba rotogela go yena bakeng sa kahlolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Debora o ne a ye a dule tlasa sefate sa hae sa palema, pakeng tsa Rama le Bethele, naheng e maralla ya Efraime. Bana ba Iseraele ba ne ba ye ba ye ho yena ho ya ahlolelwa.