Judges 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Debora a roma motho a yo bitša Baraka morwa wa Abinoama wa Kedese-Nafutali, a mo rera a re: A ga ke re Morena Modimo wa Isiraele o go laetše a re: Sepela o ye thabeng ya Thabora, o ye o na le banna ba dikete tše lesome ba Banafutali le ba Basebulone!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe a roma motho go yo bitša Barake, morwa wa Abinoamo, wa motse wa Kedeshe kua Naftali, mme a re go yena: “Morena Modimo wa Israele o a go laela o re: ‘Tšea banna ba dikete tše lesome kgorong ya Naftali le go ya Sebulone mme o ba ete pele go ya thabeng ya Taboro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma a bitša Baraka morwa wa Abinoama go tšwa Kedeshe-naftali, a re go yena: “Na Jehofa Modimo wa Isiraele ga se a go laela a re: ‘Rotogela thabeng ya Tabora, o tšee banna ba dikete tše lesome, le ba bana ba Nafutali, o na le wena? ba bangwe ba barwa ba Sebulone?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma a bitša Baraka morwa wa Abinoama go tšwa Kedeshe-naftali, a re go yena: “Na Jehofa Modimo wa Isiraele ga se a go laela a re: ‘Rotogela thabeng ya Tabora, o tšee banna ba dikete tše lesome, le ba bana ba Nafutali, o na le wena? ba bangwe ba barwa ba Sebulone?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A roma maqosa ho ya bitsa Barake, mora wa Abinoame, ya tswang Kedeshe e Nafthali, mme Debora a re ho yena: “Morena Modimo wa Iseraele, o o laetse, a re: Tsamaya, o lebe thabeng ya Tabore, o ye le bana ba dikete tse leshome ba tswang hara bana ba Nafthali le hara bana ba Sebulone.