Judges 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O re: Kua nokeng ya Kisoni ke tlo tliša Sisera molaodi wa dira tša Jabini; o tlo tla go wene a na le dikoloi tša gagwe le madira a gagwe; mme ke tlo mo gafela diatleng tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla tliša Sisera, molaodi wa madira a Jabine, go tlo lwa nago kua nokaneng ya Kishone. O tla be a na le makoloi a gagwe a ntwa le madira a gagwe, fela ke tla mo gafela diatleng tša gago.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gogela Sisera molaodi wa madira a Jabini le dikoloi tša gagwe tša ntwa le lešaba la gagwe Nokeng ya Kishone; ke tla mo gafela diatleng tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla gogela Sisera molaodi wa madira a Jabini le dikoloi tša gagwe tša ntwa le lešaba la gagwe Nokeng ya Kishone; ke tla mo gafela diatleng tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sisera, molaodi wa mabotho a Jabine, ke tla mo nonoeletsa molatswaneng wa Kishone, a tle ka dikariki tsa hae tsa ntwa, le ka mabotho a hae, ebe ke neelana ka yena matsohong a hao. ”