Judges 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Debora a re: Go sepela ke tlo sepela le wena; fela, direto tše di tlogo reta tsela ye o tlogo e swara, di ka se ke tša reta wena; ka gobane Sisera, Morena o tlo mo gafela seatleng sa mosadi. Gomme Debora a tsoga a tšwa le Baraka, ba ya Kedese.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Debora a mo fetola a re: “Go lokile, ke tla ya nago, fela go ka se tumišwe wena ka baka la go fenya moo, ka gobane Morena o tla gafela Sisera diatleng tša mosadi.” Ka gona Debora a tloga a ya Kedeshe a na le Barake.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ruri ke tla sepela le wena; gobane Jehofa o tla rekišetša Sisera seatleng sa mosadi. Debora a rotogela Kedeshe le Barake.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ruri ke tla sepela le wena; gobane Jehofa o tla rekišetša Sisera seatleng sa mosadi. Debora a rotogela Kedeshe le Barake.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Debora a re: “Ruri ke tla tsamaya le wena, empa leeto leo o le nkang ha le na ho o tlisetsa tlotla, hobane Morena o tla neelana ka Sisera matsohong a mosadi.” Yaba Debora o a ema, o tsamaya le Barake ho ya Kedeshe.