Judges 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Selewe lentšu la ditšhego sedibeng, ba fana tša go loka ga Morena, tša go loka ga beng ba lefase ba Isiraele, tša mohla batho ba Morena ba fologela dikgorong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Theetšang! Bageledi ba meetse didibeng ba anega tša go fenya ga Morena, go fenya ga setšhaba sa Israele! Ke moo setšhaba sa Morena se ilego dikgorong tša metse ya sona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bao ba phonyokgilego lešata la babetši ba mesebe didibeng tša meetse moo ba tla kwa ditiro tša go loka tša Jehofa, ditiro tša go loka tšeo a di direlago badudi ba metse ya gagwe kua Isiraele; setšhaba sa Jehofa se tla theogela dikgorong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bao ba phonyokgilego lešata la babetši ba mesebe didibeng tša meetse moo ba tla kwa ditiro tša go loka tša Jehofa, ditiro tša go loka tšeo a di direlago badudi ba metse ya gagwe kua Isiraele; setšhaba sa Jehofa se tla theogela dikgorong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Holehole le marata a bo-rametsu, bakeng tseo ho kguwang metsi ho tsona, teng ba tla pheta ketso tse lokileng tsa Morena, ketso tse lokileng tsa babusi ba hae ba Iseraele; jwale tjhaba sa Morena sa theohela kgorong tsa metse.