Judges 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baefuraimi, batsemamedu go la Amaleke, le latelwa ke Babenyamini madireng a lena; ga Makiri gwa theoga balaodi; go Sebulone gwa ba mahlotlo a balai.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba tlile ba etšwa go Efraime, ba tla ka moeding ka morago ga kgoro ya Benjamene le batho ba yona. Balaodi ba madira ba tlile ba etšwa Makire, baetapele ba madira ba etšwa go Sebulone.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba hloma medu Efuraime, ba lwa le Baamaleke; gomme ka morago ga gago, wena Benjamini, gare ga setšhaba sa gago; go tšwa go Magire go be go na le dikgošana, gomme go tšwa go Sebulone ke bao ba swarago lešela la mongwadi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba hloma medu Efuraime, ba lwa le Baamaleke; gomme ka morago ga gago, wena Benjamini, gare ga setšhaba sa gago; go tšwa go Magire go be go na le dikgošana, gomme go tšwa go Sebulone ke bao ba swarago lešela la mongwadi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Banna ba Efraime ba theohela naheng ya Amaleke, Benjamine a o latela a le hara mabotho a hao. Balaodi ba theoha ba etswa ha Makiri, ha Sebulone ha tswa ba nkileng mokgele wa molaodi.