Judges 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakgomana ba Isashara ba tšwa le Debora; moetša-Isašara ke Baraka, moišwamoeleng le nao tša gagwe. Dinokaneng tša ga Rubeni gwa ba le pelaelokgolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantona a Isakara a tlile le Debora; ee, Baisakara ba ile ba tla, Barake le yena. Ba mo latetše ba kgeregela moeding. Eupša kgoro ya Rubene ya no ba fela le maikemišetšo a magolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana tša Isakara di be di na le Debora; ee, Isakara le Baraka; o ile a romelwa ka maoto moeding. Dihlopheng tša Rubeni go be go na le kgopolo ye kgolo ya pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana tša Isakara di be di na le Debora; ee, Isakara le Baraka; o ile a romelwa ka maoto moeding. Dihlopheng tša Rubeni go be go na le kgopolo ye kgolo ya pelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana a Isakare a tsamaya le Debora, Isakare le yena a tsamaya le Barake, ya eba letlaburu retheng tsa hae ho leba kgohlong. Ba morabe wa Rubene ba ferekana, ba ipotsa hore na ba ka ya thusetsa.